Qué datos utilizamos
Espigalia puede utilizar tus datos de cuenta, objetivos, actividad, sueño, recuperación y otras métricas de bienestar que compartas desde tus fuentes conectadas. También puede guardar las actividades que registres a mano (con su duración, su distancia si la indicas y tus notas), lo que cuentes sobre cómo te ha ido una actividad (tu comentario y si has tenido dolor o molestias, con el detalle que añadas), tus decisiones sobre las recomendaciones, tus conversaciones con Yema y con Clara (el asistente de soporte) y los registros de nutrición que introduzcas, y tu tipo de alimentación y los alimentos que no tomas (alergias, intolerancias o preferencias), que Yema tiene en cuenta cuando te propone o te comenta una comida. También usa tu peso y tu altura y las medidas corporales que anotes en Salud (como el peso o la cintura) o que leas de Apple Health o de Health Connect, y el peso que llega de Garmin, para mostrártelos, para que Yema, con sus medias de los últimos 7 y 30 días y su tendencia, te acompañe en la conversación y, en Seguimiento, para contrastar lo que esperan tus cuentas de energía con lo que pasa en tu peso; de ahí se calcula cada día un ajuste de tu gasto de energía (tu mantenimiento, del que salen tus objetivos, y tus calorías gastadas), sin tocar nunca tus comidas; el registro de ese cálculo diario se conserva 14 días. Además, cada día guarda con él el ajuste que se aplicó a su gasto y su gasto sin ajustar, mientras exista tu cuenta: se borran con ella y se olvidan si retiras tu consentimiento (las cifras del día se quedan como las ves). Las comidas que se ajustaron antes de este cambio conservan su estimación original y el ajuste que tenían hasta volver a su estimación original, se borran con la comida y con tu cuenta, y se olvidan si retiras tu consentimiento. Si conectas Apple Health, Health Connect o Garmin, de las horas a las que se registran tus pesajes se deriva, en palabras, si te has pesado varias veces al día en los últimos días. Si en una conversación con Yema cuentas que te duele algo, que te has lesionado, que tienes una enfermedad o que has dormido mal, puede guardarse unos días como nota de salud (ver «Notas de salud»). Si tienes 18 años o más, has indicado tu fecha de nacimiento y ya has anotado alguna vez tu peso o tu cintura, Yema puede proponerte de vez en cuando, en la conversación de Hoy de la app, que te midas: para decidirlo mira qué días anotaste un peso o una cintura (no las cifras), tu peso objetivo y tu enfoque si los elegiste, y lo que cuentas en la conversación (por ejemplo, si es un día difícil o si dices «ahora no»), y guarda la fecha de su última propuesta, la de tu último «ahora no» y cuántos llevas, que se borran con tu cuenta; no es un aviso ni un recordatorio y puedes apagarlo en Cuenta, en Yema. Buena parte de esta información es un dato de salud (categoría especial de datos).
Foto de perfil. Si entras con Google, guardamos la dirección de la foto de tu cuenta de Google, no la imagen, y se actualiza cada vez que entras con Google. Para mostrártela, nuestro servidor la pide a Google en ese momento, así que tu dispositivo no se conecta con Google para verla. Si subes tu propia foto en Cuenta, se guarda en tu cuenta sin los datos que lleva dentro la imagen (como el lugar o la fecha en que se hizo) y se muestra en lugar de la de Google; tu dispositivo guarda una copia para que cargue antes, que se borra al cerrar sesión. Las dos solo sirven como tu foto de perfil: no se usan para nada más ni se envían a ningún servicio de IA. La que subes se borra al quitarla en Cuenta, y las dos, al eliminar tu cuenta.
Base legal y consentimiento
Tratamos tus datos de salud y bienestar con tu consentimiento explícito, que se pide antes de usar Espigalia y queda registrado con la fecha y la versión de esta política. Puedes retirarlo cuando quieras en Preferencias de privacidad (en Cuenta, «Ajustes y privacidad»). Al retirarlo, Espigalia deja de tratar tus datos para darte recomendaciones y atenderte en Soporte, desconecta tus fuentes conectadas retirándoles el acceso y cierra tu sesión. Tu cuenta y tus datos se conservan hasta que decidas eliminarlos, cosa que puedes hacer en ese mismo momento. La retirada no afecta a la licitud del tratamiento hecho antes.
Las cuentas de la propietaria y de administración de Espigalia tienen su consentimiento registrado de forma automática por su rol, con fecha, versión y origen. No es una casilla marcada y cada una puede retirarlo cuando quiera.
Ver mis preferencias de privacidad
Edad mínima
Para usar Espigalia hace falta tener al menos 14 años cumplidos. Es la edad a partir de la cual la ley española (artículo 7 de la LOPDGDD) permite consentir el tratamiento de tus datos personales sin la autorización de tu madre, tu padre o tu tutor o tutora legal, y Espigalia no recoge esa autorización. Por eso, al empezar te pedimos tu fecha de nacimiento, y no se puede continuar si aún no tienes esa edad. La edad se calcula a partir de la fecha que indicas; no la comprobamos con ningún documento.
Para qué los utilizamos
Los utilizamos para mostrar tu estado, generar recomendaciones, responder a tus preguntas, ayudarte a interpretar tu evolución y resolver las incidencias de soporte técnico que surjan con tu cuenta y, si no lo desactivas, preparar una versión anónima de las recetas que validas para el recetario (ver «Recetario»). No utilizamos tus datos de salud o bienestar para publicidad.
Fuentes conectadas y servicios de IA
Cuando conectas una fuente de datos, Espigalia conserva las credenciales técnicas necesarias de forma protegida y utiliza los datos autorizados para ofrecerte sus funciones. Cuando una recomendación o respuesta se genera mediante un proveedor de IA, solo se envía la información necesaria para esa operación según la configuración activa; por ejemplo, se envía tu edad calculada, nunca tu fecha de nacimiento exacta. Tu peso, tu altura, tu objetivo y el sexo que indicaste en Cuenta forman parte de lo que se envía para generar recomendaciones; el sexo solo sirve para concordar el género cuando Yema te habla. Tu tipo de alimentación y los alimentos que no tomas (alergias, intolerancias o preferencias), si los has indicado en Cuenta, también se envían cuando Yema te propone o te comenta una comida, en tu lectura del día y en las conversaciones de Hoy y de Nutrición, para que no te proponga lo que no tomas; no se envían en Seguimiento ni a Clara. También se envían tu peso (el que anotas o el que llega de Apple Health, de Health Connect o de Garmin) y las medidas que anotas en Salud o lees de Apple Health (la cintura, la cadera, la grasa corporal y la masa magra) o de Health Connect (la grasa corporal y la masa magra), solo como medias de los últimos 7 y 30 días y su tendencia (de la grasa corporal y la masa magra, solo la tendencia): nunca el dato de un día, ni fechas, ni de dónde viene cada medida, ni el IMC. En tus conversaciones con Yema (Hoy, Nutrición y Seguimiento) solo se envían cuando en tus últimos mensajes hablas de tu peso o de tus medidas (en Seguimiento, el peso, la cintura y la cadera), y la lectura de Seguimiento solo recibe la tendencia del peso, en palabras. Solo se envían si tienes 18 años o más, no has contado en la conversación algo delicado sobre cómo te sientes con tu cuerpo o con la comida (ni un embarazo, un posparto, la lactancia o un trastorno alimentario), Espigalia no te ha respondido con un mensaje de cuidado en las últimas 24 horas (72 si fue una urgencia) y, si conectas Apple Health, Health Connect o Garmin, no te pesas varias veces al día. Si tu peso no es del todo fiable se envía como una estimación y, si no hay pesajes fiables, no se envía; si tu peso baja deprisa, en lugar de las medias y la tendencia solo se envía una marca de que baja deprisa, para que Yema no lo comente ni lo celebre. Sirven para que Yema entienda cómo vas y te hable de la tendencia; en la conversación, Yema no saca el tema por su cuenta. Se calculan en el momento, no se guardan en ningún otro sitio y solo existen en las medidas de las que salen, que conservas mientras las guardes; lo que Yema te diga sobre ellas se guarda en tu conversación como el resto. En Seguimiento, además, Yema recibe en palabras cómo va tu peso y, si tienes suficientes medidas, tu cintura frente a lo que esperan tus cuentas (por ejemplo, «muy cerca» o «algo distinto»), si el periodo va muy bien, el tamaño del ajuste de tu gasto y si las cuentas de tu gasto se quedan por encima o por debajo de lo real, si tienes medidas de cintura (solo sí o no), si hay margen para proponerte ir un poco más rápido o empezar a medir la cintura (solo sí o no, lo decide la aplicación con tus datos, que no se envían), si llevas poco tiempo o más de un mes en el proceso, si comes por debajo, en línea o por encima de tu mantenimiento y en qué medida, solo en palabras (muy poco, moderado, alto o muy alto; nunca la cifra, las kilocalorías ni el porcentaje, que la app añade después en el texto de Yema, también en la lectura del correo semanal), además de lo que escribas en esa conversación. Además, Yema recibe solo en palabras, sin cifras, información derivada de cómo usas Seguimiento y Salud; por ejemplo, si en los últimos días te has pesado varias veces al día (nunca cuántas veces ni a qué hora). Sirve para acompañarte con más cuidado, y Yema solo habla de ello si tú sacas el tema. Se calcula en el momento a partir de los datos que ya tiene Espigalia, no se guarda aparte y no se muestra en pantalla; se conserva, como el resto, mientras guardes los datos de los que sale, y puedes ejercer tus derechos y retirar tu consentimiento cuando quieras.
Si conectas Apple Health desde la app de iPhone, Espigalia solo lee, de entre pasos, pisos subidos, energía activa, energía en reposo, minutos de ejercicio, horas de pie, distancia caminada o corrida, velocidad al caminar, peso, grasa corporal, masa magra, cintura, VO₂ máx., frecuencia respiratoria, entrenamientos y sus métricas deportivas (potencia, longitud de zancada, oscilación vertical, tiempo de contacto y brazadas), sueño, frecuencia cardíaca, frecuencia cardíaca en reposo y variabilidad de la frecuencia cardíaca, los que autorices en la hoja de permisos de iOS, y nunca escribe en la app Salud. La energía en reposo no se muestra por separado: solo entra en tu gasto en Nutrición (el cálculo de tu mantenimiento y las calorías gastadas de cada día, cuando tu reloj no da el total del día). Puedes retirar ese permiso en cualquier momento desde la app Salud: tu foto de perfil › Apps › Espigalia. Si lo conectas al empezar en Espigalia, también lee tu fecha de nacimiento, tu sexo biológico, tu última altura y tu último peso, solo para rellenar «Datos personales» (los usas para calcular tus necesidades y ajustar tus propuestas): solo rellena lo que esté vacío, los ves antes de seguir, solo se guardan cuando pulsas «Continuar» y puedes cambiarlos o borrarlos en Cuenta. Si desconectas antes de confirmarlos, se retiran; los que confirmes o cambies son tuyos y se quedan.
Con la app de Espigalia en tu iPhone, Apple Health se lee y se envía también con la app cerrada, para tener tu día al corriente sin que tengas que abrirla. Cuando Salud tiene un dato nuevo de los tipos que has autorizado, iOS puede avisar a la app, que lo lee y lo envía a tu cuenta de Espigalia, junto con otros datos nuevos y como mucho una vez cada 15 minutos. Es iOS quien decide cuándo despierta la app: no hay hora fija ni es inmediato. Con el iPhone bloqueado la app no puede leer Salud, y puede que iOS tampoco la despierte con el Modo de bajo consumo, si la cierras deslizándola o con la Actualización en segundo plano desactivada; entonces se lee al abrir la app, como siempre. Son los mismos datos, para la misma finalidad y sin destinatarios nuevos: cambia cuándo se leen.
Para enviar sin tener abierta la app, el iPhone guarda en su llavero una clave que solo sirve para enviar tus datos de Salud a tu cuenta (caduca a los 90 días sin uso) y un archivo de control sin datos de salud; tus datos de Salud no se guardan en el iPhone. Puedes cortarlo cuando quieras. «Desconectar Apple Health» en Cuenta deja de leer, borra la copia tal como llegó de Apple Health y retira la clave, y lo que ya pasó a tu histórico de Espigalia se queda hasta que uses «Borrar lo leído de Apple Health»; cerrar sesión en la app hace que el iPhone deje de leer y de enviar, y la clave queda inservible y caduca a los 90 días; retirar tu consentimiento en Preferencias de privacidad detiene el envío, pero no borra lo ya guardado (para eso, usa «Borrar lo leído de Apple Health» o escríbenos a privacidad@espigalia.com); y borrar tu cuenta borra de ella lo de Apple Health, y la clave del iPhone queda inservible y se limpia en el siguiente despertar de la app. Si retiras el permiso en la app Salud, deja de llegar lo nuevo.
Si conectas Health Connect desde la app de Android, Espigalia solo lee de él, nunca escribe, y solo lee los datos que autorices en la hoja de permisos de Android. Estos son los permisos que pide, por grupos: actividad (pasos, pisos subidos y energía activa, sumados por horas); entrenamientos (cada sesión con su tipo de actividad, si fue en interior, cuándo empezó y terminó, su energía, su distancia, su frecuencia cardíaca media y máxima y, en carrera y en bicicleta, su potencia); sueño (tus sesiones de sueño y sus fases); corazón (tu frecuencia cardíaca, con la media, el mínimo y el máximo de cada hora, y tu frecuencia cardíaca en reposo); medidas corporales (peso, grasa corporal y masa magra), y forma física y respiración (VO₂ máx., cada medición, y frecuencia respiratoria, con la media, el mínimo y el máximo de cada hora). La distancia y la potencia solo se leen dentro de un entrenamiento. No lee la variabilidad de la frecuencia cardíaca, la energía en reposo ni tu altura, ni la ruta, el título o las notas de tus entrenamientos. De cada dato solo guarda si viene de Garmin, de Strava o de otra app, nunca el nombre de la app ni del dispositivo.
Solo lee mientras tienes la app abierta, nunca en segundo plano. La primera vez lee como mucho los últimos 29 días y, después, lo nuevo desde la última lectura. Lo que lee se guarda en tu cuenta y se usa como lo de Apple Health: tus pasos, pisos, energía activa, entrenamientos, sueño y frecuencia cardíaca se muestran en la app junto al resto de tus fuentes y ajustan tus propuestas a tu día, y tu energía activa también se usa para calcular tu mantenimiento en Nutrición; tu peso, tu grasa corporal y tu masa magra se muestran en Salud y, el peso, también en Seguimiento; tu VO₂ máx. y tu frecuencia respiratoria mientras duermes se muestran en Salud, y la potencia, en la ficha de cada entrenamiento. A los servicios de «A quién se envían tus datos y qué reciben» llega lo mismo que de Apple Health, sin decir de qué fuente viene: tu actividad, tus entrenamientos, tu sueño y tu pulso; de tu peso, solo medias de los últimos 7 y 30 días y su tendencia, y de tu grasa corporal y tu masa magra, solo su tendencia, en las condiciones de «Fuentes conectadas y servicios de IA»; tu VO₂ máx., tu respiración y la potencia no les llegan. Son datos de salud y los tratamos con el consentimiento explícito de esta política.
Puedes cortarlo cuando quieras. Si retiras un permiso en los ajustes de Health Connect, Espigalia deja de leer ese dato desde ese momento, pero no borra lo que ya recibió. Desconectar Health Connect en Cuenta deja de leer y borra la copia tal como llegó de Health Connect, con tu respiración y la potencia de tus entrenamientos, pero conserva lo que ya pasó a tu histórico de Espigalia, cada cosa con la fuente de la que vino: el resumen de cada día, tus entrenamientos, tus pesajes, tu grasa corporal, tu masa magra, tu VO₂ máx. y, si lo fijó, el gasto real de los días que ajustó. Se sigue usando como hasta ahora, también para lo que llega a los servicios de IA, para que no lo pierdas si cambias de móvil, de reloj o de app. Para borrarlo, usa «Borrar lo leído de Health Connect» en Cuenta, esté conectado o no: los días que ajustó vuelven a su previsión. Retirar tu consentimiento en Preferencias de privacidad hace que no se reciba nada nuevo ni se use para tus propuestas, pero no borra lo ya guardado (para eso, usa «Borrar lo leído de Health Connect» o escríbenos a privacidad@espigalia.com), y eliminar tu cuenta lo borra todo.
Si conectas Strava, Espigalia guarda en tu cuenta una copia de tus actividades tal como las entrega Strava y, cuando hace falta para analizar una sesión, también su detalle (vueltas, parciales y perfil de altitud). Si una actividad se registró con GPS, esa copia incluye datos de ubicación: el punto de salida, el de llegada y el trazado de la ruta. Hoy Espigalia no muestra la ruta ni la usa para nada, y la ubicación no se envía a ningún servicio de IA: de cada actividad, Yema recibe datos como el deporte, la hora, la duración, la distancia, el ritmo, el pulso o la energía, nunca el lugar. La copia, con su ubicación, se borra al desconectar Strava, al usar «Borrar lo leído de Strava» en Cuenta y al eliminar tu cuenta. Si borras lo leído con Strava conectada, desde entonces solo llegan las actividades nuevas; si la desconectas y vuelves a conectarla, vuelve a traer tus actividades anteriores, como la primera vez. Retirar tu consentimiento en Preferencias de privacidad corta el acceso a Strava, pero no borra lo ya guardado (para eso, usa «Borrar lo leído de Strava»). Si borras una actividad en Strava, se queda en Espigalia hasta que uses «Borrar lo leído de Strava».
Espigalia puede utilizar distintos modelos avanzados de inteligencia artificial, ejecutados en la infraestructura de la instalación o mediante proveedores externos. Las categorías de destinatarios incluyen servicios de alojamiento, autenticación, sincronización de fuentes conectadas, mensajería (Telegram o WhatsApp, si los conectas), soporte (GitHub, donde se publican los tickets que Clara crea, y las herramientas de IA con las que el equipo los trabaja), envío de correo (Resend, que envía el correo con el aviso de tu ticket, el Seguimiento semanal, que llega activado y puedes quitar en Cuenta o desde el propio correo, y, si te suscribes desde la web, el aviso antes de cada cobro) e inteligencia artificial, según las funciones utilizadas. Las condiciones de conservación y uso de los datos dependen de los servicios contratados.
Los servicios de IA que usa Espigalia, ahora o en el futuro, pueden estar dentro o fuera del Espacio Económico Europeo (EEE), incluidos países sin decisión de adecuación de la Unión Europea, como Estados Unidos o China. Por eso, lo que se envía para generar una recomendación o una respuesta, que puede incluir datos de salud que tú aportas, puede tratarse en cualquiera de esos lugares, y allí la protección de tus datos puede no ser equivalente a la europea. Para cada transferencia fuera del EEE exigimos una garantía que prevea la ley: una decisión de adecuación o las cláusulas contractuales tipo de la Comisión Europea, con las medidas complementarias que hagan falta. Si no hubiera ninguna, no enviaremos tus datos a ese servicio sin pedirte antes tu consentimiento explícito para esa transferencia concreta, informándote de sus riesgos; el consentimiento que das al aceptar esta política no lo sustituye. Puedes pedirnos el detalle de los países y servicios en uso y una copia de las garantías aplicables escribiendo a privacidad@espigalia.com e indicando el correo asociado a tu cuenta. En todos los casos solo se envía lo necesario para cada operación. Por nuestra parte no incluimos tu nombre, tu correo ni los identificadores de tu cuenta en lo que enviamos, y quitamos del texto que se envía cualquier correo, teléfono o clave que detectemos (una medida de seudonimización). Esto no lo convierte en anónimo: sigue siendo información tuya, incluidos datos de salud, y por eso se protege como tal.
Para completar el catálogo de alimentos que usa Espigalia (calorías y macronutrientes de referencia por alimento), cuando un alimento aún no está en el catálogo su ficha la prepara el mismo servicio de IA que genera las recomendaciones, con el nombre del alimento y la descripción de la comida: lo que escribiste o, si enviaste una foto, la descripción que se hizo de ella. La ficha se guarda en un catálogo compartido de la aplicación, sin ningún dato de tu cuenta y no asociada a tu usuaria.
A quién se envían tus datos y qué reciben
Espigalia solo envía datos tuyos a estos servicios externos, y solo para lo que se indica. Antes de enviar nada te pedimos tu permiso expreso, que das al aceptar esta política en la pantalla de bienvenida: sin él no se envía nada. Esta lista es la de hoy; si alguien nuevo pasa a recibir tus datos, la actualizamos aquí y te pedimos que aceptes de nuevo.
Respuestas de Espigalia (texto). Usamos uno de estos servicios como principal y otro como respaldo, que solo se usa si el principal no responde: Mistral AI, empresa de la Unión Europea; OpenAI, empresa de Estados Unidos, que puede tratarlos fuera del EEE, sobre todo en EE. UU., y Google (Gemini). Reciben lo necesario para cada respuesta: tus registros de comidas y nutrición, tu actividad y tu descanso, los datos de salud que hayas conectado (como Apple Health, Health Connect, Garmin o Strava), tus eventos del calendario si lo has vinculado, tu peso, tu altura y tu objetivo de Cuenta, tu tipo de alimentación y los alimentos que no tomas (alergias, intolerancias o preferencias) si los has indicado, y lo que escribas en tus conversaciones con Espigalia, y las notas de salud de unos días que se deducen de ellas (ver «Notas de salud»). No reciben tu nombre, tu correo ni los identificadores de tu cuenta; en lugar de tu fecha de nacimiento reciben tu edad, de tu peso (también el que llega de Garmin o de Health Connect) y de tus medidas de Salud, de Apple Health y de Health Connect reciben medias de los últimos 7 y 30 días y su tendencia (nunca el dato de un día), solo en las condiciones que se explican en «Fuentes conectadas y servicios de IA», y además, en palabras, información derivada de cómo usas Seguimiento y Salud.
Fotos de comidas y de cartas, y capturas de Soporte. La foto que envíes para estimar una comida o para elegir en una carta (con lo que escribas para afinar la elección), o la captura que envíes a Soporte (en la app o por Telegram), va al mismo servicio de texto (Mistral AI, OpenAI o Google Gemini, el que esté respondiendo), solo para esa respuesta, y no se guarda en nuestros servidores.
Voz. Cuando dictas en la app o envías una nota de voz por Telegram o WhatsApp, el audio va al proveedor de audio activo (hoy, Google Gemini), solo para pasarlo a texto y sin ningún otro dato tuyo. Espigalia no guarda el audio: solo vuelve el texto, que se trata como si lo hubieras escrito. Para el botón de sonido que acompaña a los mensajes de Yema ocurre al revés: el texto del mensaje que ves en pantalla va a Google Gemini para leerlo en voz alta, sin tu nombre ni ningún otro dato tuyo (puede incluir lo que Yema comenta de tu salud y las cifras que aparecen en ese mensaje). Se envía cuando pulsas el botón; solo la lectura del día de Hoy se envía ya al abrir Hoy, para tenerla lista (suena al pulsar el botón o, si lo activas en Cuenta, al entrar en Hoy). Si tienes Plus y mandas una nota de voz por Telegram o WhatsApp, la respuesta de Yema a esa nota también se lee en voz alta del mismo modo, sin que pulses nada, y te llega como nota de voz; si no se puede, te llega como texto. Espigalia guarda el audio que vuelve hasta 24 horas para que puedas volver a oírlo sin generarlo de nuevo; se borra solo y con tu cuenta.
Fotos ilustrativas de platos. Para la foto de un alimento o de una receta propuesta usamos Google Gemini y, si no responde, Pollinations, un servicio de generación de imágenes. Reciben una descripción del plato o del alimento y de su preparación, nunca datos de tu cuenta. Con Pollinations, la imagen se carga directamente desde tu dispositivo, así que ese servicio también ve tu dirección IP. Las fotos de todas las recetas del recetario, también las que crea Espigalia, son imágenes ilustrativas del plato generadas con IA, no fotografías de un plato real concreto.
Soporte. Cuando se crea un ticket de soporte para el equipo, su resumen (sin tu nombre ni tu correo, y sin los enlaces, correos, teléfonos ni claves que reconocemos) se publica en GitHub, en un repositorio privado. Cuánto se guarda y cómo se retira está en el apartado «Soporte» de la política completa.
Correo. Resend, un proveedor de envío de correo, envía el aviso de tus tickets de soporte, el Seguimiento semanal y, si te suscribes desde la web, el aviso antes de cada cobro: recibe tu dirección de correo y el contenido de cada correo, nunca tus conversaciones. Usamos su región de la UE, pero puede tratar los datos en EE. UU. El aviso del cobro no depende del permiso de esta política: forma parte de la suscripción que contratas. El detalle está en los apartados «Soporte», «Seguimiento por correo» y «Suscripción y pagos» de la política completa.
Pagos. Si te suscribes desde la web, Stripe recibe una referencia interna de tu cuenta, tu correo y los datos de pago que escribes en su página; si lo haces desde el iPhone, la compra la gestiona Apple, y desde Android, Google Play. No depende del permiso de esta política: hace falta para cobrar la suscripción que contratas.
Cómo protegemos lo que se envía. Antes de salir, un filtro automático intenta quitar del texto correos, teléfonos, identificadores y claves, aunque no es infalible. A Mistral AI, OpenAI y Google Gemini, que reciben tus datos para generar las respuestas, solo les enviamos lo que necesitan para ello, lo que se detalla arriba; en el caso de Google y de OpenAI, el tratamiento sigue su acuerdo de tratamiento de datos. OpenAI puede tratar los datos fuera del EEE, sobre todo en EE. UU., con la garantía que fija ese acuerdo (las cláusulas contractuales tipo de la Comisión Europea o una decisión de adecuación). En cada llamada le indicamos que no guarde la petición ni la respuesta; aun así, guarda un registro de las llamadas hasta 30 días para detectar abusos, o más si la ley lo exige o para proteger su servicio o a otras personas. Con Mistral AI y GitHub no consta un acuerdo de tratamiento de datos: les comunicamos solo lo que se indica arriba y para esa finalidad, y cada uno lo trata según sus propias condiciones, que fijan también cuánto tiempo lo conserva. Google, GitHub, Resend y Pollinations pueden tratar datos fuera del EEE, por ejemplo en EE. UU., y Pollinations los trata según sus propias condiciones. Lo que escribas en un texto libre lo decides tú: cuéntalo solo si lo necesitas.
Marca de seguridad
Si en una conversación con Yema o con Clara escribes algo que indica que podrías hacerte daño o que estás pasando un momento muy duro, Espigalia te responde con un texto fijo de apoyo, sin enviar el texto de tu mensaje a ningún servicio de IA y sin guardarlo. Solo anota una marca: que ocurrió, de qué tipo y cuándo. Si lo dices en una nota de voz o lo dictas en la app, el audio sí pasa antes por el servicio que lo transcribe, y una captura que adjuntes a Clara no entra en esta comprobación. La marca es un dato de salud que se deduce de lo que escribes. Sirve para acompañarte con más cuidado en tus mensajes siguientes y para que Yema y Clara no te escriban por su cuenta (por ejemplo, el mensaje de la mañana o un aviso de tu ticket) durante un tiempo. Se conserva 72 horas (24 si el malestar era más leve), no se muestra a nadie ni se usa para nada más, y se borra si eliminas tu cuenta.
Notas de salud
Si tienes 18 años o más y has indicado tu fecha de nacimiento, cuando en una conversación con Yema (en cualquier parte de la app, como Hoy, Nutrición, el detalle de una actividad, Seguimiento o una receta, por Telegram o por WhatsApp, también en una nota de voz) cuentas que te duele algo, que te has lesionado, que tienes un resfriado u otra enfermedad o que has dormido mal, Espigalia lo anota durante unos días para que Yema lo tenga en cuenta en tu lectura del día, en tus conversaciones con ella (la de una receta, solo si es una enfermedad), en la lectura del correo semanal de Seguimiento (solo si tu plan lo incluye y únicamente para explicar una diferencia de peso, sin nombrar la enfermedad) y, si es una enfermedad, en el consejo del día de Nutrición, y te proponga algo más suave. Es un dato de salud (categoría especial de datos, artículo 9 del RGPD) que deduce un servicio de inteligencia artificial a partir de lo que escribes. Se basa en el mismo consentimiento explícito de esta política y no es un diagnóstico.
Para detectarlo, solo tu último mensaje va al mismo servicio de texto que escribe las respuestas de Yema, y solo si antes la aplicación ve que parece hablar de tu estado físico; no recibe tu nombre, tu historial ni el resto de tu día. El servicio lo clasifica (dolor, lesión, enfermedad o mal sueño) y lo resume en una frase corta. Espigalia guarda solo ese tipo, la frase (120 caracteres como máximo) y cuándo lo mencionaste por primera y por última vez: la nota nunca guarda tu mensaje (que sigue en tu conversación, como el resto) ni por dónde lo escribiste. Después, tu lectura del día y tus conversaciones con Yema (en Hoy, en Nutrición, en el detalle de una actividad, en Seguimiento, por Telegram y por WhatsApp) reciben el tipo, la frase y los días que han pasado desde la primera y la última vez que lo contaste, y nada más. Si es una enfermedad, la conversación sobre una receta y el consejo del día de Nutrición reciben lo mismo, este último solo el de hoy (no al revisar un día pasado). Además, sin enviarlas a nadie, la aplicación las lee para ser más prudente: si una nota habla de un embarazo, la lactancia o un trastorno de la conducta alimentaria, no se te dan cifras de energía ni se ajustan a ellas la receta y el consejo del día, y mientras tengas una nota vigente Yema no te propone medirte. No se usan para nada más y nunca hay más de cinco a la vez. La lectura del correo semanal de Seguimiento de Plus recibe, solo si en esas dos semanas contaste una enfermedad y tu peso queda por encima de lo esperado, una frase fija y general que dice que, según contaste, no has estado del todo bien (sin tu frase, sin los días y sin el tipo de molestia) y, de tus fuentes conectadas, si tu pulso en reposo o tu sueño estaban más cargados de lo habitual, solo con esas palabras y sin cifras. El correo no nombra la enfermedad ni esas medidas.
Cada nota dura desde la última vez que lo mencionas: 7 días un dolor, 14 una lesión y 5 una enfermedad; una mala noche, hasta el final del día siguiente. Si lo vuelves a contar se renueva (salvo una mala noche), pero nunca pasa de 30 días desde la primera vez, y si dices que ya estás bien, se borra. Al caducar se borra de verdad, no se oculta. Puedes verlas y borrarlas una a una cuando quieras en Cuenta → Yema, en «Lo que Yema tiene en cuenta». También se borran todas si retiras tu consentimiento o eliminas tu cuenta, y no se copian cuando el equipo copia tu cuenta al entorno de desarrollo. Si el equipo abre tu cuenta para darte soporte, las ve como tú (ver «Acceso del equipo para soporte»). Lo que Yema te haya dicho teniéndolas en cuenta se queda en tus conversaciones, en tu lectura del día y en el consejo del día de Nutrición, como el resto.
Edad fisiológica (función beta)
Si activas las funciones beta en Cuenta, tienes entre 20 y 79 años, has indicado tu fecha de nacimiento y tu sexo (hombre o mujer) y no has contado en la conversación un embarazo, un posparto, la lactancia o un trastorno alimentario, Espigalia calcula en su servidor una estimación de tu edad fisiológica (tu edad de forma) a partir de tu VO₂ máx., tu edad, tu sexo, tu frecuencia cardíaca en reposo, tus sesiones de actividad y, si los tienes, la media de 30 días de tu cintura o de tu peso con tu altura. Usa ecuaciones publicadas (el modelo de HUNT y la referencia FRIEND) con ajustes propios de Espigalia. Te la enseña en Salud, junto a tu VO₂ máx., solo como una franja de cinco años. Es una estimación orientativa, no un diagnóstico ni un dato médico. Se calcula en el momento a partir de los datos que ya tiene Espigalia y no se guarda. No llega a Yema, a los servicios de IA, a Clara, a Telegram, a WhatsApp ni al correo semanal. Desactivar las funciones beta la deja de mostrar.
Rechazos de ámbito
Si en una conversación con Yema o con Clara se deja un tema de lado porque podría hacer daño o es claramente ajeno a Espigalia (por ejemplo, instrucciones para hacer daño o una tarea que no tiene nada que ver con tu día) o cuando le pides que cuente sus instrucciones, Espigalia guarda tu último mensaje y la respuesta, recortados y sin direcciones de correo, enlaces ni teléfonos, y avisa al equipo con un correo que no lleva tu mensaje ni nada que te identifique. Si el mensaje habla de comida o de tu cuerpo en clave delicada, se guarda sin su texto ni la respuesta, que nombra el tema. Nunca se guarda un mensaje en el que cuentes que lo estás pasando mal: ese recibe un texto fijo de apoyo (ver «Marca de seguridad»).
Solo lo ve el equipo de Espigalia con rol de administración, con una referencia que no es tu nombre ni tu correo, para comprobar que Yema y Clara no son más restrictivas de lo necesario y para mejorar sus instrucciones. No se usa para evaluarte ni para nada más, y no llega a ningún servicio de IA. Se conserva 30 días y se borra sola, o antes si retiras tu consentimiento o eliminas tu cuenta, y no se copia al entorno de desarrollo. Se basa en el mismo consentimiento explícito de esta política (artículos 6.1.a y 9.2.a del RGPD).
Recetario
Si registras como comida una receta que te ha propuesto Yema y tienes activado «Compartir mis recetas con el recetario» en Cuenta (viene activado), esa receta puede publicarse en el recetario de Espigalia, que puede ver cualquiera en la app y en la web, solo después de que la revisemos a mano. Para prepararla, el mismo servicio de IA que genera las recomendaciones recibe el nombre del plato y la receta completa si la pediste o, si no, la propuesta de Yema, y escribe una versión que deja fuera todo lo tuyo. En el recetario solo se guarda esa versión: título, ingredientes, pasos, tiempo, raciones y una foto ilustrativa del plato generada con IA (nunca una foto tuya), sin tu nombre ni nada sobre ti. No guardamos qué receta del recetario salió de la tuya. De ti solo guardamos tu elección en Cuenta y una huella de cada receta que ya has compartido, para no mandarla dos veces; las dos se borran con tu cuenta. Lo hacemos por nuestro interés legítimo en ofrecer un recetario con recetas reales de quienes usan Espigalia (artículo 6.1.f del RGPD): lo publicado no lleva nada tuyo, revisamos cada receta a mano y puedes oponerte cuando quieras desactivando el interruptor. Puedes desactivarlo cuando quieras: desde ese momento no entra ninguna receta tuya. Las que ya están en el recetario se quedan, también si eliminas tu cuenta, porque no llevan nada tuyo ni ningún enlace con tu cuenta. Si ves en el recetario algo que te identifica, escríbenos desde Soporte y la retiramos. Los corazones que das a las recetas quedan ligados a tu cuenta y se borran con ella; en el recetario solo se ve cuántos tiene cada una. Cada receta que entra desde una usuaria nace con un corazón inicial: un contador de la propia receta, sin ninguna cuenta detrás, que no dice de quién salió ni se borra con ninguna cuenta; el número que se ve suma ese corazón y los de las cuentas.
Mensajería (Telegram y WhatsApp)
Conectar Telegram es opcional. Si lo conectas desde Cuenta → Canales o durante la bienvenida, Yema puede escribirte allí con los avisos y mensajes que activas al conectar el canal: por ejemplo, lo que tienes previsto para el día o comentarios sobre tus comidas, tu actividad o tu descanso, y las respuestas a lo que tú le escribas por ese chat, que se tratan como cualquier conversación con Yema en la app. Para enviarlos, Espigalia guarda solo el identificador de tu chat privado con el bot y un registro de cada aviso enviado y de cada mensaje que le escribas por ese chat (cuándo, a qué chat y si se envió o se contestó, sin el texto), que sirve para no enviarte nada dos veces y para limitar cuántas respuestas da Yema en poco tiempo; no guarda tu nombre, tu usuario ni tu teléfono de Telegram. Si Yema tarda en contestarte, hasta que lo hace (como mucho seis horas) Espigalia guarda también lo que le escribiste o el pie de la foto, y la referencia de Telegram a esa foto, no la imagen; se borra al contestarte o al desconectar. Cuando ese día ya tienes tu lectura del día, lo que le escribas por ese chat y lo que Yema te conteste se guarda en tu conversación con Yema en la app, igual que si lo hubieras escrito allí; si todavía no la tienes, como en la app, esa conversación no se guarda. Si le envías una nota de voz o un audio, Espigalia lo descarga de Telegram solo para transcribirlo: lo envía al proveedor de IA activo, que lo convierte en texto, y no lo guarda; del audio no queda nada, solo el texto transcrito, que se trata como si lo hubieras escrito. Igual que lo que dictas en la app, estas notas de voz solo se aceptan si has aceptado esta política. Si le envías la foto de una comida, con un pie opcional, Espigalia la descarga de Telegram solo para estimar la comida: la envía al proveedor de IA activo, como cuando analizas una foto en la app, y no la guarda ni en disco ni en la base ni en los registros. El pie se tiene en cuenta como la descripción de lo que comiste. Queda la comida registrada, que puedes revisar y editar en Nutrición; si la foto no es de comida, no se registra nada. Yema te contesta con su comentario y una imagen de lo registrado, que se crea en el momento y tampoco se guarda. Una foto puede recoger a otras personas: envía solo el plato, sin personas ni documentos. Las fotos, como las notas de voz, solo se aceptan si has aceptado esta política. Telegram transporta el contenido de esos mensajes y lo trata según sus propias condiciones, y los chats con bots no tienen cifrado de extremo a extremo. Puedes desconectarlo cuando quieras desde Cuenta → Canales o escribiendo /stop al bot: Yema deja de escribirte y de contestarte por Telegram y borramos el identificador del chat y su registro de avisos y mensajes; tu conversación con Yema en la app se conserva. También se borran si eliminas tu cuenta.
Conectar WhatsApp también es opcional y exige un consentimiento aparte, que das al pedir el código de conexión en Cuenta → Canales; sin él, Espigalia no te escribe ni te contesta por WhatsApp. Yema te contesta por WhatsApp con la misma conversación que en Hoy: lo que le escribas, que puede incluir datos de salud (comidas, actividad, descanso, ánimo) y, si sacas el tema, las medias y la tendencia de tu peso y de tus medidas, se trata como una conversación con Yema en la app (si todavía no tienes una lectura del día, esa conversación no se guarda) y su contenido se envía al proveedor de IA activo para poder contestarte. Yema también lee la foto de una comida (jpeg o png, con un pie opcional) y escucha una nota de voz (hasta 90 segundos): la foto se envía al proveedor de IA activo para estimar la comida y el audio, para transcribirlo. Espigalia no guarda la imagen ni el audio; Meta puede conservar los archivos que se envían y reciben por WhatsApp según sus condiciones. Espigalia no guarda ninguno ni en disco ni en la base ni en los registros; de la nota de voz solo queda la transcripción, que se guarda en la conversación como un mensaje escrito. Una foto o una voz pueden recoger a otras personas: envía solo lo necesario, sin personas ni documentos. Lo que escribas por WhatsApp y lo que Yema te conteste, también fotos y audios, viaja a través de Meta (WhatsApp), que lo trata en sus servidores, también fuera del Espacio Económico Europeo, y puede acceder a él: no tiene cifrado de extremo a extremo con Yema. Meta también ve tu número y cuándo escribes, y los trata según sus propias condiciones. Espigalia guarda solo tu número de teléfono, sin tu nombre ni tu perfil de WhatsApp; un registro de cada mensaje que recibes y envías (cuándo, a qué número y si se contestó, sin el texto) durante 48 horas, para no contestar dos veces y limitar las respuestas; y la fecha y la versión del texto del consentimiento. Si Yema tarda en contestarte, hasta que lo hace (como mucho seis horas) Espigalia guarda también lo que le escribiste o el pie de la foto, y la referencia de WhatsApp a esa foto, no la imagen; se borra al contestarte, al desconectar o al retirar el consentimiento. Meta puede limitar o cerrar este canal, y Espigalia seguirá funcionando igual. Puedes retirar el consentimiento y desconectarlo cuando quieras desde Cuenta → Canales o escribiéndole «baja» a Yema por WhatsApp: borramos tu número, su registro de mensajes y los códigos pendientes, y anotamos la retirada; tu conversación con Yema en la app se conserva. Todo eso, salvo la anotación de la retirada, que se conserva mientras exista tu cuenta, se borra también si eliminas tu cuenta o retiras el consentimiento de esta política.
Fotos de comidas y de cartas
Las fotografías que usas para analizar una comida o para elegir en una carta se envían al proveedor de IA activo para obtener una estimación o unas opciones revisables y no se guardan en nuestros servidores: del registro de una comida solo se conserva el texto resultante. No hay galería ni historial de fotos. Las fotos de la última carta que analices se quedan solo en tu dispositivo (en el navegador o en la app), junto con lo que escribiste para elegir y las opciones que recibiste, para que puedas volver a esa conversación hasta 2 horas después de usarla por última vez. Pasado ese plazo, se borran la próxima vez que abras Espigalia en ese dispositivo, y también al cerrar sesión, al retirar tu consentimiento o al eliminar tu cuenta; las de una carta anterior se sustituyen al analizar otra. No deben incluir personas, documentos ni información que no sea necesaria para esa función.
Soporte: Clara
Clara es el asistente de soporte de Espigalia: una inteligencia artificial, no una persona. Puedes hablar con ella en la sección Soporte de la app y, si tienes Telegram conectado, también por Telegram. Le puedes contar un fallo, una idea o una duda sobre la app; no da consejo de comida ni de entrenamiento, que es cosa de Yema. Hablar con Clara es opcional: Espigalia funciona entera sin hacerlo.
Tratamos lo que le cuentas con el consentimiento explícito de esta política, que puedes retirar cuando quieras. Retirarlo no borra por sí solo lo ya guardado: se borra con los plazos de abajo o cuando eliminas tu cuenta.
Guardamos tu conversación con Clara (tus mensajes y sus respuestas) y tus tickets (tipo, resumen, estado y una nota para ti). Cada mensaje se borra a los 12 meses de su fecha y cada ticket, a los 12 meses de su última actualización (si su retirada está pendiente, mira más abajo). Todo se borra también cuando eliminas tu cuenta.
El aviso para el equipo que sale de un ticket vive en GitHub y no se borra con el ticket. Cuando el ticket se borra a los 12 meses, el aviso se cierra y su título y su cuerpo se sustituyen por un texto neutro, igual que al retirar un ticket, sin que tengas que pedirlo (el historial de ediciones sigue en GitHub; más abajo te lo explicamos). No es inmediato: se hace con un proceso automático que se repite y, mientras GitHub no nos deje cerrarlo, el aviso sigue allí con su resumen y su referencia; si tras varios intentos no lo conseguimos, avisamos al equipo para cerrarlo a mano. Si quieres que se retire antes, retira tú el ticket en Soporte.
Si un ticket no consigue llegar al equipo, guardamos un borrador para reintentar el envío; si tras varios intentos no llega, el borrador y la nota para ti se vacían a los 30 días de crearse el ticket. Y si, al eliminar tu cuenta, no podemos cerrar a la vez un aviso de GitHub tuyo, guardamos solo su número, sin tu cuenta ni su contenido (aunque ese número puede llevar al aviso), hasta cerrarlo; mientras tanto el aviso conserva su resumen. Si se agotan los reintentos, avisamos al equipo para cerrarlo a mano y, a los 90 días de eliminar tu cuenta, borramos el número. Lo mismo ocurre cuando un ticket se borra a los 12 meses sin haberse retirado su aviso de GitHub: guardamos solo el número del aviso, sin tu cuenta ni su contenido (aunque ese número puede llevar al aviso), hasta cerrarlo, y, si se agotan los reintentos, avisamos al equipo para cerrarlo a mano y, a los 90 días de borrarse el ticket, borramos el número.
Para contestarte, enviamos al proveedor de IA activo tu mensaje y los 12 anteriores de la conversación, junto con el resumen de tus tickets anteriores. No incluimos tu nombre, los identificadores de tu cuenta ni los datos de tu día (comidas, actividad, descanso). Antes de enviarlo, un filtro automático por patrones quita del texto los correos, teléfonos, identificadores y claves que reconoce, pero no es una garantía: no detecta nombres ni datos de salud o de otras personas escritos con tus palabras y no alcanza a la captura de pantalla. Por eso te recomendamos no escribir en la conversación datos que no quieras compartir, como contraseñas, claves o documentos. «Fuentes conectadas y servicios de IA» explica además dónde pueden tratarse.
Lo que escribes lo decides tú y puede incluir datos de salud o de otras personas, así que cuéntale solo lo necesario. Si adjuntas una captura de pantalla, va al proveedor de IA solo para esa respuesta, para que Clara entienda el problema. Espigalia no la guarda (ni en la base de datos, ni en disco, ni en los registros) y en la conversación solo queda que adjuntaste una. No se adjunta al ticket, pero Clara puede describir en el resumen lo que ve en ella. Puede incluir datos tuyos o de otras personas: revísala antes de enviarla.
Cuando lo que cuentas es un fallo o una idea, Clara puede crear un ticket para el equipo. Se publica como un aviso (en GitHub se llama «issue») en un repositorio privado. Lo leen el equipo de Espigalia y las herramientas de inteligencia artificial con las que trabaja, cuyos proveedores lo tratan según sus propias condiciones y pueden hacerlo fuera del Espacio Económico Europeo. Lleva un resumen que escribe Clara con sus palabras (tipo, título, resumen, pasos y área), el canal, el idioma, el entorno (producción, desarrollo, pruebas o local) y una referencia que no es tu nombre, tu correo ni el identificador de tu cuenta: es la misma en todos tus tickets y se calcula con una clave que solo conoce el servidor. Lleva también un contexto técnico general para que el equipo pueda reproducir el fallo. Lo reúne el servidor, no lo escribe Clara, y solo incluye datos básicos: el sistema operativo y su versión mayor cuando se conoce (por ejemplo, iOS 18), el tipo de dispositivo (móvil, tableta o escritorio), si escribes desde la app, desde un navegador, desde Telegram o desde el visor de otra aplicación (y, en la app, la versión de su conexión interna con la web), la versión de la web, los tipos de fuente conectada que tienes (Apple Health, Garmin, Strava o calendarios; nunca sus datos) y si tienes activadas las funciones beta (y, si es así, cuáles son). No incluye el modelo del dispositivo ni ningún identificador de dispositivo.
Quitamos del resumen enlaces, adjuntos, correos, teléfonos, DNI, IBAN, tarjetas y claves. Ojo: el filtro no distingue un nombre propio ni un dato de salud escrito con tus palabras. Por eso pedimos a Clara que cuente solo lo imprescindible, aunque eso es una instrucción al modelo, no una garantía. La referencia es un seudónimo (un código que no es tu nombre): no te hace anónima. GitHub trata el contenido según sus propias condiciones y puede hacerlo fuera del Espacio Económico Europeo, y conserva el historial de ediciones y los comentarios de cada aviso.
Si hablas con Clara por Telegram, el contenido de tus mensajes y de sus respuestas pasa por Telegram, que lo trata según sus propias condiciones; los chats con bots no tienen cifrado de extremo a extremo. Es la misma conexión que usa Yema (Cuenta → Canales): desconectar Telegram corta también a Clara. Por Telegram también puedes enviarle una captura de pantalla (jpeg o png) o una nota de voz. La captura se trata como en la app: Espigalia la descarga de Telegram solo para esa respuesta, la envía al proveedor de IA activo y no la guarda (ni en la base de datos, ni en disco, ni en los registros); en la conversación queda el pie que escribas y que adjuntaste una, y no se adjunta al ticket. La nota de voz se descarga solo para transcribirla: va al servicio de IA que admite audio (hoy, Google Gemini), que la convierte en texto, y no se guarda. El texto transcrito queda en la conversación como si lo hubieras escrito, con el mismo plazo, y puede llegar al resumen de un ticket como cualquier mensaje. Clara no registra comidas: si le envías la foto de un plato, no se registra nada. Una captura o una nota de voz pueden recoger datos tuyos o de otras personas: envía solo lo necesario. Solo se aceptan si has aceptado esta política.
Puedes retirar un ticket cuando quieras: en Soporte, con «Retirar este ticket», o por Telegram, con el comando /retirar. Vaciamos el resumen, la nota para ti, el borrador y la respuesta de Clara que repetía el resumen, y en GitHub sustituimos el título y el cuerpo del aviso por un texto neutro y lo cerramos. Del ticket solo quedan su número, su tipo, su estado, sus fechas y el canal por el que lo enviaste.
Retirar un ticket no borra el resto de la conversación, incluidos tus mensajes (se borran a los 12 meses o con tu cuenta), ni el chat de Telegram, que puedes borrar tú. Ni retirar el ticket ni el cierre automático del aviso a los 12 meses borran el historial de ediciones del aviso en GitHub, ni sus comentarios, ni lo que el equipo haya escrito al trabajarlo; todo eso solo lo ve quien tiene acceso al repositorio privado. Si quieres que se borre el aviso entero, escribe a privacidad@espigalia.com con el correo de tu cuenta (también si ya han pasado los 12 meses y el ticket ha desaparecido de Soporte) y lo borramos a mano en GitHub.
Si GitHub no nos deja completar la retirada, el ticket queda pendiente y se reintenta. Su contenido (el resumen, la nota para ti y el borrador) se conserva hasta 12 meses desde que pediste la retirada; pasado ese plazo lo vaciamos aunque el cierre del aviso siga pendiente, y solo conservamos su número, su tipo, su estado, sus fechas y el canal por el que lo enviaste para poder cerrarlo después. Mientras no se cierre, el aviso de GitHub conserva su resumen.
Si Clara te avisa por correo electrónico de que tu ticket está resuelto o de que el equipo necesita algo de ti, el correo lo envía Resend, un proveedor de envío de correo con servidores en la Unión Europea, como encargado del tratamiento. Resend recibe tu dirección de correo y el texto del aviso: el estado de tu ticket y, cuando el equipo necesita algo de ti, la pregunta que Clara reescribe para ti. No le enviamos tu nombre ni el resto de tu conversación. Lo usamos solo para avisarte de tu ticket, y el envío no lleva seguimiento de clics ni de aperturas. Resend es una empresa de EE. UU.: usamos su región de la UE, pero puede tratar los datos en EE. UU., según su acuerdo de tratamiento de datos, con las cláusulas contractuales tipo de la Comisión Europea. Espigalia no guarda copia del correo: Resend conserva el correo enviado (tu dirección, el asunto y el texto) y su registro durante el plazo que fija en sus condiciones, y retirar el ticket o eliminar tu cuenta no recupera ni borra un correo que ya salió.
Si eliminas tu cuenta, antes retiramos así los avisos de los tickets que sigan en tu cuenta y después borramos de nuestra base tu conversación y tus tickets (ver «Conservación y eliminación»); el chat de Telegram tampoco se borra. Para ejercer tus derechos sobre lo que cuentas a Clara escribe a privacidad@espigalia.com con el correo de tu cuenta, como se explica en «Tus derechos».
Acceso del equipo para soporte
Para resolver una incidencia de soporte técnico (un fallo o una consulta sobre la app), una persona del equipo de Espigalia con rol de administración puede abrir tu cuenta y ver lo mismo que ves tú en la app, incluidos tus datos de salud, tus comidas, tu actividad y tus conversaciones con Yema y con Clara. Nunca lo hacen proveedores externos ni la inteligencia artificial, y no se usa para publicidad, para evaluarte ni para nada distinto de resolver la incidencia, salvo lo que se explica en «Rechazos de ámbito». Se basa en el mismo consentimiento explícito de esta política (artículos 6.1.a y 9.2.a del RGPD), y solo se puede entrar en una cuenta que tenga aceptada su versión vigente. Además, para revisar un fallo, el equipo puede ver en Administración las respuestas de Yema que fallaron o se recortaron (el texto que propuso y no te mostró, con el motivo, que puede reflejar lo que le escribiste o llevar tu nombre si Yema lo escribió) durante los 30 días que se guardan.
Por defecto es un acceso de solo lectura: quien entra no puede cambiar tus datos, escribir ni registrar nada por ti, sincronizar tus fuentes conectadas ni pedir nada a la inteligencia artificial en tu nombre. Si para resolver la incidencia hace falta cambiar algo, puede pasar a modo edición escribiendo el correo de tu cuenta. Entonces puede hacer lo mismo que tú en la app: registrar o corregir comidas, cambiar tus preferencias, borrar datos como tus notas de salud o lo que Yema recuerda de ti, y usar la inteligencia artificial, que recibe tus datos igual que cuando la usas tú (lo describe «Fuentes conectadas y servicios de IA»). Ni en modo edición puede aceptar o retirar tu consentimiento, borrar tu cuenta, cambiar tu fecha de nacimiento o tus formas de entrar, conectar o desconectar tus fuentes o tus canales de mensajería, tocar tu suscripción o tus pagos, ni activar o desactivar tu correo de Seguimiento. Cada acceso dura como mucho 2 horas.
Cada acceso queda registrado: quién entró, en qué cuenta, cuándo empezó y cuándo terminó, y los intentos rechazados; si pasó a modo edición, también cuándo y cada cambio que hizo (qué acción y en qué parte de la app, sin su contenido); nunca lo que se vio. Guardamos este registro por nuestro interés legítimo en la seguridad y la trazabilidad de los accesos (artículo 6.1.f del RGPD), lo conservamos 12 meses y lo borramos con tu cuenta. Puedes preguntarnos en privacidad@espigalia.com si se ha accedido a tu cuenta.
Para reproducir un fallo, el equipo también puede copiar tu cuenta a nuestro entorno interno de desarrollo y abrirla allí. Solo lo hace si has aceptado la versión vigente de esta política. La copia no lleva tus conexiones, credenciales ni consentimientos de canales, así que allí no se sincronizan tus fuentes. Lo que se haga en esa copia no cambia tu cuenta real ni te llega a ti. Al abrirla, la copia puede generar textos como la lectura del día. Para eso envía sus datos (los mismos que en tu cuenta) a los servicios de IA descritos en «Fuentes conectadas y servicios de IA», igual que tu cuenta real. La copia no se borra sola ni al eliminar tu cuenta. Si quieres que la borremos, escríbenos a privacidad@espigalia.com con el correo de tu cuenta y la borraremos a mano.
Seguimiento por correo
Si tienes 18 años o más y has indicado tu fecha de nacimiento, una vez por semana, el día que elijas en Cuenta (de fábrica, el martes), te enviamos por correo lo que ves en Seguimiento del último periodo, salvo que lo desactives (viene activado; al crear la cuenta te lo preguntamos con la opción de recibirlo marcada): tu energía de menos, su equivalencia en grasa y ese margen como porcentaje de tu mantenimiento y, si tienes pesos o medidas de cintura, el peso y la cintura del inicio y los de ahora y cuánto han variado. Si tu plan lo incluye, o si el equipo de Espigalia te lo envía como muestra, el informe trae además, bajo el punto de control de dos semanas, una fila por cada periodo largo de Seguimiento con datos (el mes y el fijo más largo que se ofrece, de un mes a seis meses) con su peso, su cintura y el porcentaje de tu mantenimiento, gráficas de línea de las medias semanales y mensuales de tu peso, tu cintura, tu cadera, tu muslo y tu pecho, según las medidas que tengas (solo medias de varios días, nunca el dato de un día; el eje lleva las fechas de esos periodos) y una sola lectura de Yema que los integra. Además del envío semanal, el equipo de Espigalia puede reenviártelo un día cualquiera, a petición suya, solo a la dirección de tu cuenta y en las mismas condiciones: no sale si lo has desactivado, si has contado en la conversación un embarazo, un posparto, la lactancia o un trastorno alimentario o si no has aceptado esta política. Son datos de salud. Debajo va la lectura de Yema: la escribe en ese momento el mismo servicio de inteligencia artificial que la de Seguimiento (ver «Fuentes conectadas y servicios de IA»), con los mismos datos que ya ve Yema (las medias y la tendencia, nunca el dato de un día) y, solo con Plus y si tu peso queda por encima de lo esperado, lo que puede explicar esa diferencia en palabras y sin cifras (que contaste una enfermedad en esas dos semanas, sin tu frase, o que tu pulso en reposo o tu sueño de tus fuentes conectadas estaban más cargados de lo habitual), y sin escribir ninguna cifra, y no se guarda. El correo lo envía Resend, el mismo proveedor de envío de correo con servidores en la Unión Europea que envía el aviso de tus tickets, como encargado del tratamiento: recibe tu dirección de correo y el contenido del informe, y lo usamos solo para enviártelo. No lleva tu nombre ni lo que escribes en tus conversaciones: solo las cifras, las frases fijas de Espigalia que ves en Seguimiento y la lectura de Yema (que, si contaste una enfermedad o descansaste menos, puede decir en general que no has estado al cien, sin nombrar la enfermedad ni cifras), sin cifras en el asunto, y no lleva seguimiento de clics ni de aperturas. Las gráficas van como imágenes adjuntas al propio correo, sin tu nombre ni ningún identificador dentro; Espigalia las genera al enviarlo y no las guarda. Resend es una empresa de EE. UU.: usamos su región de la UE, pero puede tratar los datos en EE. UU., según su acuerdo de tratamiento de datos, con las cláusulas contractuales tipo de la Comisión Europea. Una vez enviado, el correo queda en tu buzón, fuera de Espigalia: puede verlo quien tenga acceso a tu correo o a sus notificaciones. Guardamos si lo quieres recibir y qué día (un ajuste, no un dato de salud), y se borra con tu cuenta. Puedes desactivarlo cuando quieras en Cuenta o con un toque desde el enlace del propio correo, sin entrar en la app; también se desactiva si retiras tu consentimiento, y no se envía si has contado en la conversación un embarazo, un posparto, la lactancia o un trastorno alimentario. Espigalia no guarda copia del correo: Resend conserva el correo enviado y su registro durante el plazo que fija en sus condiciones, y desactivarlo o eliminar tu cuenta no recupera ni borra un correo que ya salió.
Suscripción y pagos
Si te suscribes, el pago no lo gestionamos nosotros. Si lo haces desde la web, lo procesa Stripe: al abrir el pago le pasamos el correo de tu cuenta, para que te aparezca ya escrito y te lleguen ahí los recibos, y tus datos de pago (la tarjeta) los escribes directamente en la página de Stripe y Espigalia no los guarda. Si entraste con Apple ocultando tu correo, no se lo pasamos y lo escribes tú. Si te suscribes desde el iPhone, la compra la gestiona Apple con tu Apple ID, y desde Android, Google Play con tu cuenta de Google; en los dos casos tampoco vemos tus datos de pago.
A Apple y a Google Play solo les enviamos una referencia interna de tu cuenta, que no es tu nombre ni tu correo, para saber a qué cuenta pertenece cada pago; a Stripe, esa referencia y el correo de arriba. De ellos recibimos solo lo necesario para darte acceso: qué plan tienes, si está activo, cancelado, caducado, reembolsado o retirado, desde cuándo y hasta cuándo, y el identificador de esa compra. De Google Play guardamos además el código de la compra que nos da, que solo sirve para volver a preguntarle por ella. No guardamos el importe, la tarjeta ni ningún otro dato del pago, y nada de esto se envía a ningún proveedor de IA.
Si eliminas tu cuenta, borramos esos datos y tu cliente en Stripe, lo que cancela la suscripción de la web; Stripe conserva por su cuenta las facturas y los pagos. Eliminar la cuenta no cancela una suscripción hecha desde el iPhone o desde Android: cancélala en los ajustes de tu Apple ID, en Suscripciones, o en la app Play Store, en tu perfil › Pagos y suscripciones › Suscripciones. Apple y Google Play conservan por su cuenta tus pedidos, y los reembolsos de esas compras se les piden a ellos.
Si te suscribes desde la web, dos días antes de cada cobro te enviamos un correo con la fecha, el importe y el plan, para que no te pille por sorpresa. Lo envía Resend, el mismo proveedor que los correos de soporte y del Seguimiento.
Tus derechos
Puedes solicitar acceso, rectificación, supresión, limitación del tratamiento y portabilidad de tus datos, así como oponerte al tratamiento cuando proceda, escribiendo a privacidad@espigalia.com e indicando el correo asociado a tu cuenta. Puedes retirar tu consentimiento y eliminar tu cuenta directamente desde Preferencias de privacidad. Para los demás derechos, escribe a privacidad@espigalia.com indicando el correo asociado a tu cuenta. También puedes presentar una reclamación ante la autoridad de protección de datos de tu país de residencia, trabajo o lugar de la posible infracción; en España, ante la Agencia Española de Protección de Datos (aepd.es).
Conservación y eliminación
Conservamos la información mientras sea necesaria para prestar Espigalia y mantener su historial. Puedes desconectar tus fuentes de datos desde Cuenta o, si tu cuenta no tiene acceso activo, retirando tu consentimiento en Preferencias de privacidad. Lo que pasa de Garmin, Apple Health y Health Connect a tu histórico de Espigalia se conserva mientras exista tu cuenta, aunque desconectes la fuente, hasta que lo borres con «Borrar lo leído de…» en Cuenta o escribiendo a privacidad@espigalia.com. Lo que guarda Soporte tiene plazo (ver «Soporte: Clara»), y también el registro de los accesos del equipo a tu cuenta (ver «Acceso del equipo para soporte»). Las notas de salud duran unos días y se borran solas (ver «Notas de salud»). Los rechazos de ámbito duran 30 días y se borran solos (ver «Rechazos de ámbito»). El audio de la voz de Yema dura hasta 24 horas y se borra solo. Si una respuesta de Yema falla o se te muestra recortada (una lectura, un comentario, una estimación, una receta o un mensaje del chat), guardamos 30 días el texto que propuso y no te mostramos, con el motivo, solo para que el equipo revise el fallo; si hablabas de comida o de tu cuerpo en clave delicada, solo el motivo, sin el texto. Se borra solo, al retirar tu consentimiento y con tu cuenta. Los correos que te enviamos no los guardamos; Resend conserva su copia durante el plazo que fija en sus condiciones (ver «Soporte: Clara» y «Seguimiento por correo»). Si el equipo ha copiado tu cuenta al entorno de desarrollo para reproducir un fallo, esa copia se borra a petición tuya, no sola (ver «Acceso del equipo para soporte»). Si eliminas tu cuenta, las copias de seguridad de nuestra base de datos pueden conservar tus datos hasta 30 días y después se borran solas. Si te suscribiste desde el iPhone o desde Android, la suscripción la gestiona Apple o Google Play: eliminar tu cuenta no la cancela; si no quieres que se renueve, cancélala en los ajustes de tu Apple ID, en Suscripciones, o en la app Play Store, en tu perfil › Pagos y suscripciones › Suscripciones. Al desconectar Garmin, Apple Health o Health Connect, Espigalia deja de leer esa fuente y borra la copia tal como la entregó. Conserva lo que ya pasó a tu histórico de Espigalia, con la fuente de la que vino: el resumen de cada día (de Garmin, también la respiración y el oxígeno durante el sueño), tus entrenamientos, tus pesajes, tus medidas y tu VO₂ máx., y el gasto real de los días que ajustó. Se sigue usando como hasta ahora, para que no lo pierdas si cambias de reloj o de app. Lo que no pasa al histórico se borra al desconectar: de Apple Health y Health Connect, la respiración y las métricas de los entrenamientos (como la potencia), y de Apple Health, la velocidad al caminar; de Garmin, los tramos, etiquetas y notas de sus sesiones. Para borrar también el histórico de una fuente, usa «Borrar lo leído de…» en su tarjeta de Cuenta, esté conectada o no: los días que ajustó vuelven a su previsión. Si borras un entrenamiento o un pesaje en Garmin mientras sigue conectado, también sale de Espigalia en la siguiente sincronización, siempre que sea de lo reciente que Garmin sigue enviando. Lo más antiguo, el resumen de un día y lo que borres en Apple Health, en Health Connect o en Strava pueden quedarse en Espigalia; para quitarlos, usa «Borrar lo leído de…». Al desconectar Strava se borra todo lo que llegó de Strava, también su ubicación; «Borrar lo leído de Strava» lo borra sin desconectarla y, desde entonces, solo llegan las actividades nuevas. Tus comidas y el resto de tu información se conservan. Retirar un tipo de dato en los ajustes del iPhone o un permiso en los de Health Connect solo corta lo que llega a partir de entonces. Eliminar tu cuenta lo borra todo. También puedes eliminar tu cuenta desde Cuenta. Eliminamos los datos de tu cuenta guardados en las bases operativas de Espigalia e intentamos revocar las conexiones externas. Esta acción no se puede deshacer.
Cambios
Actualizaremos esta página si cambia la forma en que Espigalia trata tus datos. Cambiar de proveedor o de modelo de IA no es, por sí solo, un cambio relevante, ni siquiera si pasa de dentro a fuera del EEE: esta política ya lo contempla. Si el servicio que recibe tus datos no figura en la lista de «A quién se envían tus datos y qué reciben», sí es un cambio relevante. Sí lo es si algo empeora para ti: si tus datos se envían a un país sin una garantía que prevea la ley, si se usan para entrenar modelos, si se envían más datos, o datos de una categoría nueva, de los que describe esta política, si se conservan durante más tiempo, si acceden a ellos destinatarios nuevos o si se usan para una finalidad nueva. En esos casos te avisaremos en la aplicación y te pediremos que aceptes de nuevo esta política antes de seguir usando Espigalia.